李小龍傳(Dragon: The Bruce Lee Story)

 

上映時間：1993年4月

導演：Robert "Rob" Cohen

編劇﹕Edward Khmara/John Raffo/Rob Cohen

演員﹕Jason Scott Lee/ Lauren Holly/ Robert Wagner

片長﹕120 min

 

 

        電影中描述了一個場景，一對亞裔/白人情侶走入已經全暗的電影院，走過一對對情侶來到自己的座位，觀賞剛剛上映的愛情喜劇電影《第凡內早餐》，兩人的臉相比於巨大、發光的電影螢幕顯得稍微黯淡。這對情侶看向了電影螢幕，看見了完全不同的影像意義。

        對於白人女性來說，這是一部浪漫的、充滿笑料的電影，電影中亞裔大叔對比高貴典雅的奧黛麗赫本，產生出身分對照的笑料，對於亞裔男性來說，片中女主角家中樓上的亞裔(日本)房東誇張、負面、好色、萎縮、矮小的形象，折射至他在美國受到歧視的種族身分與社會地位，是刺骨地從影像返身，他無法當一個美國觀眾，把螢幕上的日本人形象視為一個稀鬆平常的娛樂剝削。他在這個影像當中，看到了自我在美國社會被附加的刻板印象。你可以覺得自己想多了，這有這麼嚴肅嗎?這不過是一部電影而已。但是當屈辱如此深刻時，任何有意在影片中呈現的種族主義象徵符號，對於被侮辱的觀眾內心都是一種深刻的痛。而剛好，這個憤怒的男性，被刺痛的人，將成為另一個種族身分的電影投射，讓功夫與華人的符號指涉連結在一起，他是李小龍，《李小龍傳》的主角。

        《李小龍傳》的電影敘事想要翻轉好萊塢的敘事公式，讓一個華人明星作為好萊塢類型電影的主角，溶入在美華人的共同生活經驗與東方主義的魔幻情節。《李小龍傳》把李小龍英年早逝的意外，塑造成家族魔神詛咒的追殺。電影將李小龍的形象拍得活力十足，正面、陽光、健康，與好萊塢電影中僵化的刻板印象生產出對比，讓他的身體形象、融入武打場景，訴說他波瀾萬丈的一生，從一個美國社會底層(從中餐廳的洗碗工做起，被遮蔽再現的配角)的亞裔青年，逐步往上爬升至光明燦爛的電影巨星，訴說一個華人明星在美國的成功神話。

        李小龍與妻子蓮達跨越種族界線的愛情故事，也是另一種翻轉西方敘事霸權的嘗試。《李小龍傳》以一種向李小龍過往電影致敬的奇幻、武打風格描述回應壓制在李小龍身上種族身分的文化枷鎖。這忽略了他作為一個武打電影明星，對於華語、甚至是好萊塢動作片的巨大影響，而把他當作一個神祕的東方思想結合美式感性的人物符號，這讓台灣觀眾看這部電影時，像是戴上了美國人的觀點去看待李小龍崛起的傳奇(不過，台灣觀眾看香港武術電影時，何嘗不是以香港殖民地文化雜異的社會基礎作為觀賞的前提)，但這並不妨礙觀眾從《李小龍傳》中找到這個明星故事中的娛樂韻味。